Raoud, Souad Massi

VERSIÓN EN PDF PARA IMPRIMIR:

(Tiempo estimado de lectura: 2 minutos)

Es la artista que guía a la nueva generación de músicos argelinos. Bella, generosa, sensible y conmovedora, desborda talento y humanidad. Con su pura y dulce voz canta en árabe una música que está próxima al folk-rock (al escucharla, algunas personas recuerdan a Joan Baez o Tracy Chapman). Su militancia, popularidad y valor la han llevado a ser el centro de todas las miradas. Souad Massi , tiene 36 años y posee una voz de oro y un sorprendente talento. Ha creado un delicado folk-rock argelino rico en suaves armonías, que refuerza con unas letras humanas y sensibles.

Nació en Argel el 23 de agosto de 1972 en el seno de una familia de artistas. Su hermano mayor es compositor, el menor hace new jack y su hermana pequeña baila. Desde niña supo que sería cantante y estudió música clásica arábigo-andaluza, solfeo y música clásica. Estos años de formación confieren hoy en día un gran rigor a sus composiciones y un agudo sentido de la instrumentación.

Traducción de la letra (de una traducción al francés):

Cuenta, cuentacuentos,
cuenta una historia, una leyenda.

Háblanos de la gente de antaño,
de Loundja, la hija de la ogresa, y del hijo del sultán.

Comienza por “érase una vez”,
ofrécenos sueños.

Comienza por “érase una vez”.
Cada uno de nosotros tiene una historia en el fondo del corazón.

Cuenta, olvida que somos mayores.
Como si fuéramos niños,
queremos creer en todas las historias.

Háblanos del paraíso y del infierno,
del pájaro que jamás ha volado.

Danos el sentido de la vida.

Cuenta como te han contado,
sin añadir, sin quitar.

Ten cuidado, existe una memoria.
Cuenta, haz que olvidemos nuestra realidad.

Abandónanos en ese “érase una vez”.

Palo Santo, Copal, Agua Florida... www.aromasagrado.com Primera tienda especializada en chamanismos. Inciensos naturales. Hechos a mano artesanalmente. Envíos a toda España. Aroma Sagrado patrocina Onirogenia.com